✦ Artbook ✦

Galeria GalleryGaleria

Cenas da história, rostos e terras do universo SAICONS.

Scenes, faces and lands from the SAICONS universe.

Sceny, twarze i ziemie ze świata SAICONS.

Saicons em outros traçosSaicons in other stylesSaicons w innych kreskach

Cristien & Veyra

Três momentos do caminho que os aproxima, em ilustrações de inspiração anime.Three moments from the journey that draws them together, in anime-inspired illustrations.Trzy chwile z drogi, która ich do siebie zbliża, w ilustracjach inspirowanych anime.

Chegada a Lyranthas — Cristien e Veyra

Chegada a LyranthasArrival in LyranthasPrzybycie do Lyranthas

Cristien se encanta com a cidade. Veyra já procura suas defesas.Cristien marvels at the city. Veyra is already assessing its defences.Cristien zachwyca się miastem. Veyra już ocenia jego obronę.

A emboscada — Cristien e Veyra

A emboscadaThe ambushZasadzka

Entre as árvores, cada um guarda o flanco do outro.Among the trees, each guards the other’s flank.Pośród drzew każde osłania drugiemu flankę.

Ver a terceira cena — contém revelações do arcoView the third scene — contains story spoilersZobacz trzecią scenę — zawiera szczegóły fabuły
Depois do rio — Cristien e Veyra

Depois do rioAfter the riverPo rzece

Sob a pedra, Cristien procura afastar o frio.Beneath the stone, Cristien tries to keep the cold at bay.Pod osłoną skał Cristien próbuje odpędzić chłód.

Cenas da históriaScenes from the storySceny z opowieści

Lirael observa as luzes de Vaela pela janela da carruagem, com um sorriso discreto
A Partida de Lirael Lirael's DepartureOdjazd Lirael
Criação de Kaelthar
A Criação de Kaelthar — Lenda de Vaelor The Creation of Kaelthar — A Legend of VaelorStworzenie Kaelthara — Legenda Vaeloru
Kaelthar e Sylvaryn
Kaelthar e Sylvaryn Kaelthar and SylvarynKaelthar i Sylvaryn
O Banquete
O Banquete The BanquetUczta
A Taça
A Taça The CupKielich
Thorak e Jorek
Thorak e Jorek Thorak and JorekThorak i Jorek
Zakai e Elara
Zakai e Elara Goldcrest Zakai and Elara GoldcrestZakai i Elara Goldcrest

Rostos de SaiconsFaces of SaiconsTwarze Saicons

Lirael Vaelor ↗Zakai ↗Kael ↗Flora ↗Raedon ↗

Terras do ImpérioLands of the EmpireZiemie Imperium

Vaela ↗Vhal-Kor ↗Terravyn ↗Rethis ↗Nythara ↗Orialis ↗
Fale comigo Talk to me Porozmawiaj